We finally found this trail. It does really exist. The parking lot was plowed and someone had snowshoed it, but there was no evidence of a groomer. This would be a challenging backcountry ski, but more doable after it is at least rolled.

(Chip Treen)